الإعلانات
خدمات

تعو نحكي سويدي (2)

Bisats الجملة الفرعية

Bisats
الجملة الفرعية

1. En bisats måste kombineras med en huvudsats.
1.الجملة الفرعية يجب أن تكون مركبة مع جملة رئيسية.
2. Ordföljden i bisatsen:
bisatsinledare + subjekt + (inte) + verb.
2.ترتيب الكلام في الجملة الفرعية يكون
Bisatsinledare+فعل+نفي+فاعل

مثال:
Han säger (att han inte är trött. )
Att👉bisatsinledare
Han 👉subjekt. فاعل
är 👉verb.فعل

3. I bisatsen står satsadverbialet före det första verbet.
3.في الجملة الفرعية يأتي الظرف قبل الفعل الأول.

أمثلة
Per bor i Lund, eftersom han ska studera.
بير يعيش في لوند لأنه سوف يدرس.

Per bor inte i Lund, eftersom han inte ska studera.
بير لا يعيش في لوند لأنه لن يدرس.

4. När bisatsen kommer först, måste huvudsatsen börja med verbet.
4.إذا جاءت الجملة الفرعية في أول الكلام فإن الجملة الرئيسية تبدأ بالفعل.

مثال :
(Om jag har pengar) (ska jag köpa en bil.)
لاحظ أن الجملة الثانية (huvudsats) بدأت بفعل (ska)

توجد العديد من الروابط”bisatsinledare “التي تسبق الجمل الفرعية هذه أهمها:

att, eftersom, därför att, så att, för att, trots att, fastän, om, även om, ifall, innan, förrän, tills, medan
när, var, vart, varifrån, hur, varför, vad (som), vem (som), vilken (som), vilket (som), vilka (som),
som, vars, där, dit
أمثلة لعدة جمل رئيسية مع جمل فرعية:

جملة فرعية. جملة رئيسية
(Han säger) (att han är trött)

1جملة رئيسية. Han stannar hemma
2جملة فرعية. eftersom han har feber

1+2 =Han stannar hemma, eftersom han har feber.

2+1=eftersom han har feber,stannar han hemma.

Han stannar hemma, därför att han är väldigt sjuk.
بقيَ هو في البيت لأنه مريض جداً.

Bebisen skrek, så att alla vaknade.
بكى الطفل ، حتى استيقظ الجميع.

Han studerade hela helgen, för att han ville klara provet.
درس هو خلال نهاية الأسبوع كله لأنه يريد تجاوز الإمتحان.

Hon berättade för alla, trots att han hade lovat att hålla tyst.
هي حكت للجميع رغم إنها وعدت أن تصمت.

Hon hjälpte mig, fastän hon inte hade tid.
هي ساعدتني رغم أنها لم يكن لديها وقت.

Han frågar, om jag kan hjälpa honom.
هو سأل إن كنت استطيع مساعدته.

Han går ut på promenad varje dag, även om det regnar och blåser.
هو يذهب للتنزه خارجاُ كل يوم حتى ولو كان الجو ممطراً و عاصف.

Vi kan åka till skogen i morgon, ifall vädret är fint.
سوف نذهب إلى الغابة غداً في حالة إذا الجو جيداً.

Please follow and like us:
error
الإعلانات
اظهر المزيد

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق
%d مدونون معجبون بهذه: